sexta-feira, 30 de dezembro de 2011

O Anjo da História



Napoli, Italia, 1989


L'Angelo della Storia,














Triwandrum, India, 1990


Il suo viso è volto verso il passato. Laddovi noi percepiamo una catena di eventi, egli vede una sola catastrofe, che continua ad ammucchiare relitti su relitti, e li getta ai suoi piedi. 


L'Angelo vorrebbe restare, risvegliare i morti e rimettere insieme ciò che è stato distruto. 

Ma dal paradiso soffia una tormenta; si impiglia fra le sue ali in modo tale che l'angelo non può piú richiuderle. 


La tempesta lo spinge irresistibilmente verso il futuro, cui volge le spalle, mentre di fronte a lui la montagna di detriti si innalza verso il cielo.



Questa tempesta è cio che chiamiamo progresso.


(Walter Benjamin - ber den Begriff der Geschichte)

Bologna, Italia, 1989

terça-feira, 27 de dezembro de 2011

OUT OF MODEL: mice (rats?), cat & respuestas



tudo que você toca
tudo que você vê
tudo que você experimenta


Tudo que sente
Tudo que você ama
Tudo que você odeia


tudo que você suspeita
tudo que você guarda
tudo que você dá


tudo que você combina
tudo que você compra
pega emprestado, empresta ou rouba


tudo que você cria
tudo que você destrói
tudo que você faz
tudo que você diz
tudo que você come


todo mundo que você encontra
tudo que você desrespeita
todos com quem você briga


tudo que é agora
tudo que foi
tudo que virá


E tudo debaixo do sol está em sintonia


Mas o sol é eclipsado pela lua


Na real não existe um lado escuro da lua.
Pra falar a verdade, ela é toda escura.


(Eclipse, Dark Side of the Moon, Pink Floyd & Roger Waters)


quinta-feira, 22 de dezembro de 2011

Jenipapo Absoluto



dezinfluênciasmaisuma 2: Pintura Corporal 


Kayapó-Xikrin do Cateté


... e ainda que não possuam uma palavra para expressar essa noção, consideram a pintura corporal como um atributo da própria natureza humana. No mito da Mulher Estrela, heroína cultural responsável pela origem das plantas cultivadas, a transformação de estrela em ser humano se efetua por meio da pintura e da ornamentação corporais. E assim também o recém-nascido, após a queda do cordão umbilical, é logo em seguida, pintado de jenipapo, reconhecimento de seu status de pessoa humana.


Acima, pinturas masculinas cotidianas,
da esq a direita:

me-ã-kakei, tê-djo-iadui, ã-moy e akoy-ôk

Abaixo, pinturas masculinas para ocasiões específicas,
da esq a direita:

a-mi-kra (dedo do jacaré, fim da iniciação masculina),
djoi-mrõ-ko (fim do resguardo)
katob-ôk e me-ã-tonk (cerimonial)

... pelo menos entre os Kayapó-Xikrin, a pintura é tarefa exclusivamente das mulheres, que a transformam num verdadeiro hábito, tanto quanto qualquer outra atividade básica, como ir à roça, cozinhar e cuidar dos filhos. Todas pintam, e portanto a qualidade de pintora é considerada como atributo inerente à natureza feminina. Os homens passam tintura de carvão ou urucum na face e no corpo. Sendo uma atividade contínua, as mulheres se apresentam sempre com uma mão preta (a mão paleta) e uma mão branca (aquela que segura). Conduzem, assim, no próprio corpo, além da pintura, a marca indelével de sua condição de pintoras.


Trechos de Grafismos Indígenas de Lux Vidal, desenhos de Odilon Souza Filho

Dia de trovão



terça-feira, 13 de dezembro de 2011

Tudoaomesmotempoagora


workshop gratuito CRIATIVIDADE e DESIGN para DESENHO ANIMADO
Sábado, 17 de Dezembro de 2011, das 15h às 18h
20 vagas, não é necessário inscrição. Admissão por ordem de chegada.
No CCJ Ruth Cardoso, na SALA ESTÚDIO NUPA


TUDOAOMESMOTEMPOAGORA
com ALÊ ABREU, CÉU D'ELLIA, CIBAR RUIZ, LEO CONCEIÇÃO e MICHAELARTE

Este workshop é a última atividade do NUPA no ano de 2011. Serão apresentados e discutidos os projetos de design em desenvolvimento para os próximos dois filmes PAULICÉIA: CANTA, RIACHO! e KURUPYRA NO ANHANGABAÚ. Story-boards, design de personagem, key-visions, etc. Também serão dadas dicas de criação.

Alê Abreu:
Criador do longa Garoto Cósmico, realizador de curtas e ilustrações. Atualmente trabalha em seu novo longa Cuca no Jardim e na co-produção internacional do seriado finalista no AnimaTV, Vivi Viravento. blog: aleabreublog

Céu D'Ellia: 
Profissional desde 1979, já trabalhou em todas as áreas da produção animada. Entre outras como supervisor de animação no estúdio de animação de Steven Spielberg. site: ailhadoceu

Cibar Ruiz: 
Graduado em publicidade e propaganda pela Casper Líbero, tem mais de 30 anos de experiência como profissional de criação. Entre outros prêmios, 7 Leões no Festival de Cannes, Londres e New York. site: tonica

Leo Conceição & Michaelarte: ilustradores e criadores de animação participantes do NUPA

NUPA
núcleo paulistano de animação no CCJ Ruth Cardoso
direção: Céu D'Ellia


ccj ruth cardoso
Av. Deputado Emílio Carlos, 3641 - Vila Nova Cachoeirinha
(11) 3984 2466
(ao lado do terminal de ônibus Cachoeirinha)

sábado, 10 de dezembro de 2011

A Ausência Azul

prancha de Le Bouddha D'Azur (O Buda de Azul Celeste)





















dezinfluênciasmaisuma 1: Cosey*1




- Meus gostos artísticos são mais contemporâneos que os de Lord Westmacott *2: Picasso, Matisse, Léger, Vlamick, Kandinsky, Miró, Mondrian... Eu também fui influenciado por pintores como Bonnard, Vuillard, Derain ou Maurice Denis. 

- Eu conheço um pouco de pinturas e estampas japonesas e chinesas. A noção do vazio está aí presente. As melhores, nesse sentido, são as datadas de antes do século XVIII.


- Se eu não tenho vontade de trabalhar, ou se um desenho está particularmente difícil, tipicamente isso acontece porque existe algum problema de roteiro. E o contrário, se um roteiro está bem escrito, o desenho flui naturalmente. Porque meus desenhos não estão ali pra serem bonitos, mas para contar uma história.


- Cada ponto, cada traço, tem que ser indispensável, senão, é preciso suprimi-lo. Os quadrinhos que eu amo são ao mesmo tempo diretivos, pela decupagem que o autor impões ao leitor, e sugestivos, por seu traço estilizado, que evoca mais do que descreve.


*1n.b.- Depoimentos recolhidos por Antoine Maurel do artista suiço Cosey e publicados em Jonathan, une Autobiographie Imaginaire (Jonathan, uma Autobiografia Imaginária)
*2n.b.- Lord Westmacott, personagem de L'Espace Bleu entre Les Nuages (O Espaço Azul entre as Nuvens)

sexta-feira, 9 de dezembro de 2011

NUPA vimeo channel



Está criado o canal do NUPA no VIMEO, acesse:



Lá você já pode assistir o primeiro filme do NUPA, PAULICÉIA MÁRIO DE ANDRADE.

Também estão disponíveis:

RALPH BAKSHI, SOBREVIVENDO EM TEMPOS DIFÍCEIS, depoimento do artista que o NUPA legendou em português com a autorização da ASIFA-HOLLYWOOD.

PLANETA TERRA, filme coletivo brasileiro produzido em 1985 que é um verdadeiro documento histórico da animação brasileira. Pela primeira vez disponível na web. 


quarta-feira, 30 de novembro de 2011

Mentes dementes



Eu queria escrever algo inteligente agora. Algo que desse uma luz sobre porque os séculos se arrastam uns atrás dos outros, mas as paredes sem porta e janela insistem em permanecer imóveis nas mentes humanas.
Algo que explicasse porque existem radicais de todos os tipos mundo afora. Mas muita gente já escreveu uma pá de coisas inteligentes sobre esse assunto, e nada mudou. Os lobos continuam, em sua pele ou na de cordeiro, mordendo sempre que podem.
Pois é que no fundo tem a ver com o medo. Quanto mais certezas tem alguém, mais medroso esse alguém é. Tem o medo de viver. E viver é lidar apenas com o incerto. Certo é apenas a morte, que não é mais viver. 


Dedico este post aos estudantes otários da FFLCH da USP, que, tirando aqueles que já estão fazendo carreira política pra tornar-se ladrões milionários junto com os outros dirigentes dos partidos demagogos a que pertencem, são cãezinhos amestrados que se olham no espelho e se imaginam livres.


Tudo isto motivado, vejam vocês, por este outro exemplo de radicalismo tosquésimo:


O designer e pesquisador Shane Glines foi censurado em sua página no Facebook, porque postou o seguinte cartum do brasileiro J Carlos:
Blocked by Facebook, because someone reported me for posting this horrible, offensive, pornographic image by Brazilian cartoonist J. Carlos:


This is your second warning for violating Facebook’s Statement of Rights and Responsibilities. You are now blocked from posting content on Facebook for 24 hours. If you continue to abuse Facebook’s features, your account could be permanently disabled.




Ora, ora. Imagino que o que impressionou a turma (quantos? um? dois? cem? legião?) de censores do Facebook foram os dois mamilos desenhados pelo J Carlos. Dois pontos facílimos de desenhar. Posso estar enganado, claro, já que a imagem foi censurada como um todo. Será que não gostaram do tridente do lado direito? Ou da palheta de cores? Ou do fato de todos terem os olhos fechados? 
Século XXI, cadê você??????? 
Então, deixa pra lá. Não vou escrever nada inteligente. Vou continuar na minha santa burrice.

segunda-feira, 21 de novembro de 2011

É o último!











FAZEN’DESENHANIMADO no NuPA- Núcleo Paulistano de Animação
Convidados conversam com o público, apresentam filmes, respondem perguntas, falam de suas idéias e experiências.
 
Sábado, Dia 26 de Novembro

FAZEN’DESENHANIMADO DE A a Z
com
TYGRA FIRE & ICE, SUPER MOUSE, COOL WORLD
e
MARCELO DA ESCOLA MELIES

Entrada FRANCA
Desaconselhável para menores de 12 anos

15h00: Marcelo Ortiz é o criador da MELIES, uma das mais conceituadas escolas de animação da cidade. Ele mesmo estudante da VANCOUVER FILM e do ANIMATION MENTOR, é um especialista em formação na área. Exibição de trabalhos de alunos da escola e novas tendências internacionais. 

16h30: RALPH BAKSHI (parte 3), Cult entre os cults (Quentin Tarantino está entre seus admiradores), Bakshi revolucionou o cinema com seus filmes de animação para adultos. Nesta parte final, o curador do NUPA discutirá: TYGRA, COOL WORLD & SUPER MOUSE.

Atenção público do Fazen'desenhanimado: O convidado, Marcelo Ortiz da Escola Melies, fará sua apresentação logo no início do programa, ao contrário do que costumamos fazer. Três da tarde, pontualmente, começamos. Não se atrasem. Além disso, é o último Fazen previsto. Em parte porque considero que convidei os artistas de São Paulo (ou que tem projetos em São Paulo) que queria ter convidado e o ciclo está fechado. Ano que vêm, continuando o NUPA ou não, vou dar um tempo das palestras abertas ao público e me concentrar na produção dos filmes. 
Quem veio em Outubro assistir o Thiago da Mixer teve uma oportunidade inédita. Foi um grande presente que ele nos deu: a exibição em primeiríssima mão de um episódio da série em desenho animado Sítio do Picapau Amarelo, que ainda vai estrear na TV Globo. O material está ficando muito bom e vai fazer história na animação brasileira. Thiago não só projetou o filme, mas também contou sobre todo o processo de produção, a experiência de uma nova versão da música de apresentação com o Gilberto Gil, o apuro visual que o Humberto Avelar está dando no projeto e a utilização dos softwares da ToonBoom na confecção de animação e story-boards. 
Pra fechar nosso ciclo que quase dois anos e meio de apresentações, o convidado é o Marcelo Ortiz da Escola Melies. Vai mostrar trabalhos dos alunos, apresentar seu curta metragem pessoal e contar como foi feito. E contar um pouco sobre as tendências mais recentes do mercado internacional.
E pra fechar, a terceira e última parte do nosso ciclo Ralph Bakshi: Tygra Fire & Ice foi um filme feito em parceria com o Frank Frazetta. Segundo consta, Ralph e Frank se divertiram muito com os atores vestidos de sunguinha esbarrando espadas, machados e escudos nos técnicos de filmagem. Finalmente Ralph encontra John Kricfalusi e fazem renascer Super Mouse, a série que marcou os novos caminhos da produção para TV, e deu o empurrão para surgirem Ren & Stimpy, Rocco e Sponge Bob, entre outros. E Cool World é o Roger Rabitt dark, com um Brad Pitt jovenzinho despontando na carreira e uma Kin Bassinger fazendo seu papel mais desmiolado. Pra fechar, vou apresentar um depoimento que o próprio Bakshi deu em San Diego, na Comic Con, e que ele, junto com a Asifa Hollywood, nos autorizaram a legendar e divulgar amplamente.

Não perca!

N U P A
Núcleo Paulistano de Animação no CCJ RUTH CARDOSO

Curadoria: Céu D’Ellia

C C J

Av. Deputado Emílio Carlos, 3641 – Vila Nova Cachoeirinha
(11) 3984 2466
(ao lado do terminal de ônibus Cachoeirinha)


sexta-feira, 18 de novembro de 2011

Eu e o Saul


Estou escrevendo pouco aqui no blog por falta de tempo. No NUPA estamos tendo que dar uma corrida para fechar as contratações antes que o ano acabe, além dos workshops que estão em curso. E além disso, dando conta de alguns trabalhos comissionados. Tipo esse que vai abaixo.

Pode não parecer, mas me inspirei no Saul Bass pra fazer isso. O design de motion graphics de hoje anda tão poluído e carregado, que voltar àqueles imensos vazios na tela de cinema me parece fundamental. 


R e s p i r a r.


Foi feito para uma nova divisão da Cinemark no Brasil chamada FLIX. A agência é a Tonica e o diretor de criação o Cibar Ruiz. Uma produção do meu estúdio, Seecond Sun & Cigarra Ltda. A bailarina é a Vivi Medina, da Colombia. Os infografistas que trabalharam comigo são o Lugh Nassad e o Fernando Fracaroli. Criei, dirigi, produzi e animei. Tem 30 segundos e está sendo exibido nos pré-shows dos filmes nos Cinemarks brasileiros. Tela grande.  Na captação do live action colaboraram também o cinegrafista André D'Elia e o produtor associado Mauro Moreira, da Duca. 

Assim que der, coloco o filme inteiro, que tem trilha do Fábio Goes, no meu site ou aqui mesmo. Mas aqui vão uns frames, pra sentir o projeto:


















domingo, 23 de outubro de 2011

Blues, Boneca de Pano, Magos, Rock e Sabugo de Milho



FAZEN’DESENHANIMADO no NUPA
Núcleo Paulistano de Animação no CCJ Ruth Cardoso
Convidados conversam com o público, apresentam filmes, respondem perguntas, falam de suas idéias e experiências.




Sábado, Dia 29 de Outubro de 2011

FAZEN’DESENHANIMADO NO SÍTIO DO PICAPAU AMARELO
com
AMERICAN POP
e
TIAGO DA MIXER



Entrada FRANCA!
Desaconselhável para menores de 12 anos

15h00: RALPH BAKSHI PARTE DOIS: 
Continua a trajetória do cineasta que provou que desenho animado também pode ser para o público adulto. Neste segmento, o curador do NUPA discutirá: WIZARDS, O SENHOR DOS ANÉIS, AMERICAN POP & HEY GOOD LOOKING.

16h30: Tiago Melo, de jornalista na FOLHA e GAZETA MERCANTIL, migrou para a TV e hoje é diretor executivo na MIXER. Responsável por diversas co-produções internacionais, atualmente cuida da produção da série em animação SÍTIO DO PICAPAU AMARELO, que será exibida pela TV GLOBO.
Não perca!

N U P A
Núcleo Paulistano de Animação no CCJ RUTH CARDOSO
Curadoria: Céu D’Ellia

Escolhi analisar a obra e a biografia de Bakshi por diversas razões. Não acho seus filmes perfeitos, mas alguns deles são revolucionários. COONSKIN e AMERICAN POP especialmente. COOL WORLD talvez também estivesse nessa lista se não tivesse o roteiro original tão modificado pelos produtores. O que mais me impressiona em seus filmes é a coragem e inovação dos roteiros e especialmente da edição. Bakshi tem o que dizer e tem ritmo. Talvez por isso Quentin Tarantinho goste tanto dele, pelo ritmo e pela coragem. Mas o que mais contribuiu para que eu tenha trazido este estudo de Bakshi ao NUPA, é a sua postura profissional. A maneira como continuamente deu viradas em sua carreira e soube enfrentar restrições e dificuldades de toda ordem. Acho que o resumo da mensagem está em um depoimento que ele deu há três anos na Comic Com de San Diego e que em breve vamos disponibilizar com legendas no canal NUPA na internet. Tem quem chame os trabalhos de Bakshi de animação trash. Não necessariamente querendo dizer que isso é ruim. Talvez até mesmo uma qualidade. De qualquer jeito, quem se interessa por animação precisa conhecê-lo. Bakshi ainda vai ter o reconhecimento merecido e sua obra será remasterizada e relançada em box. Acredito nisso.
Nosso convidado deste mês, o Tiago Mello, é atualmente um dos mais ativos produtores de animação no Brasil. A Mixer, onde trabalha, já co-produziu com o Canadá, a ESCOLA PRA CACHORRO, com a direção artística e de animação do Marcelo Moura, que já esteve presente no Fazendesenhanimado em 2010. Está em pré-produção para produzir a série da VIVI, do Alê Abreu (nosso convidado em 2009 e atualmente ministrando um workshop no estúdio do NUPA). E está agora produzindo uma versão em série de desenhos animados do SÍTIO DO PICAPAU AMARELO para a TV Globo. O diretor da série é o Humberto Avelar, nosso convidado no primeiro semestre deste ano. Ou seja, um monte de gente e trabalhos legais passam pelo Tiago e pela Mixer. Então pra quem está querendo conhecer melhor os bastidores da produção de uma série de animação brasileira, está é uma ótima oportunidade. Apareça.
Aproveitando pra agradecer a presença do Zé Márcio Nicolosi no Fazen do mês passado. Foi muito legal. De quebra apareceu por lá o Spacca e a conversa ficou ainda melhor. 

NUPA/ C C J



Av. Deputado Emílio Carlos, 3641 – Vila Nova Cachoeirinha
(11) 3984 2466
(ao lado do terminal de ônibus Cachoeirinha)

sexta-feira, 21 de outubro de 2011

... e o prêmio vai para:



Já temos o resultado dos EDITAIS PAULICÉIA 2011. Neste ano o concurso de roteiros para desenhos animados de um minuto com temas da Cidade de São Paulo, em sua segunda edição, abriu dois editais: CANTA, RIACHO! e KURUPYRA NO ANHANGABAÚ


Antes de continuar, seguinte: o roteiro premiado no ano passado já virou filme e sou suspeito pra dizer que ficou muito legal mesmo. Então não vou comentar nada e deixo você, em breve, ver com seus próprios olhos. Já, já, criamos um canal Vimeo pro NUPA com esse filme e mais umas surpresinhas.


Bom, ao todo tivemos 78 inscrições habilitadas para julgamento. 43 cidadãos do Município de São Paulo submeteram suas propostas para KURUPYRA NO ANHANGABAÚ e 35 para CANTA, RIACHO! Interessante, para o filme com o duende indígena no vale das assombrações, uma maioria de homens fez propostas. E no tema mais ambiental, tinham mais mulheres. A grande maioria preferiu apresentar propostas em apenas um edital.


O júri foi presidido por mim e composto pelos seguintes jurados:


Cibar, o quarto da esquerda pra direita,
é atualmente chef na Tônica, junto com esses outros quatro.
Aqui posam com sua coleção de raladores.
Cibar é gente que rala.
Cibar Ruiz, profissional de criação publicitária graduado na Casper Libero, ator e mímico. Com vários prêmios nacionais e internacionais, entre eles 7 Leões no Festival de Cannes, Londres e New York. Cibar foi convidado a compor o juri como especialista em filmes de comunicação lúdica, curta e concentrada.




Publicação editada pela
Secretaria do Verde e Meio
Ambiente de São Paulo, com
participação da Mônica








Mônica Ribeiro, jornalista, mestre em antropologia pela Unicamp e coordenadora de comunicação da Secretaria Municipal do Verde e do Meio Ambiente de São Paulo. Foi convidada a compor o juri como especialista nos assuntos ambientais desta cidade. Foi jurada apenas do Canta, Riacho!






Flavio Del Carlo, cineasta de animação, diretor de arte e ilustrador. Um dos mais expressivos curta-metragistas de animação do Brasil, com filmes premiados como Tzubra Tzuma e Squich! Conhecido também pela direção de arte das animações e vinhetas da TV Rátimbum. Convidado a compor o juri como especialista em roteiros e filmes de animação.


Pinturas do Flávio Del Carlo expostas em 2008 na Espaço Imaginário


E os resultados, incluindo as listas de suplentes, por ordem de classificação são:


RESULTADO FINAL JURI EDITAL ROTEIRO DE ANIMAÇÃO PAULICÉIA CANTA, RIACHO!
Primeiro lugar: TY-ETÊ, de Roney Freitas
Primeiro suplente: O RIO CANTA FULANINHA, de Reinaldo Yamada
Segundo suplente: CURUMIM-Y, de Alexandre Ferreira
Terceiro suplente: CANTA, RIACHO, de Jussara Godofredo
Quarto suplente: OS RIACHOS TAMBÉM CANTAM, de Carlos Milhomem
Quinto suplente: RIACHO, GRAFITEIRO, de Marcelo de Carvalho



RESULTADO FINAL JURI EDITAL ROTEIRO DE ANIMAÇÃO PAULICÉIA KURUPYRA NO ANHANGABAÚ.
Primeiro lugar: O RESGATE, de Edevilson Guilherme
Primeiro suplente: CALMA KURUPYRA, de Adriana Pastorello
Segundo suplente: KURUPYRA NO ANHANGABAÚ, de José Custódio Filho
Terceiro suplente: O DESPERTAR DAS ÁGUAS, de Janaína Felipe
Quarto suplente: O VALE DAS DIABRURAS, de Tatiana França
Quinto suplente: O BONDE E O GAMBÁ, de Luigi Recine




quarta-feira, 28 de setembro de 2011

Desenha, Riacho!





workshop gratuito
STORY BOARD 
e DESIGN 
para DESENHO ANIMADO
CANTA, RIACHO!


Os alunos trabalharão na criação visual do roteiro ganhador do Edital Paulicéia CANTA, RIACHO!






Vagas: NOVE participantes e CINCO ouvintes
SÁBADOS: 15, 22 e 29 de Outubro e 5  de Novembro, das 15 às 18h

Inscrição no CCJ Ruth Cardoso mediante apresentação de portfólio.
Inscrições abertas até o dia 12 de Outubro

Prof. Céu D’Ellia: Profissional desde 1979, já trabalhou em todas as áreas da produção animada. Entre outras,  como supervisor de animação no estúdio de animação de Steven Spielberg.

Prof. convidado Alê Abreu: Criador do longa Garoto Cósmico, realizador de curtas e ilustrações. Atualmente trabalha em seu novo longa Cuca no Jardim e na produção do seriado finalista no AnimaTV, Vivi Viravento.
Blog: aleabreu

O júri já trabalhou e escolheu os roteiros ganhadores dos Editais Paulicéia 2011 (Canta, Riacho! e Kurupyra no Anhangabaú). Mas até que seja publicado no Diário Oficial do Município, está mantido o segredo de quem são os escohidos. Já posso dizer uma coisa: São roteiros bem legais. 
E da mesma forma que fizemos no ano passado com o Paulicéia Mário de Andrade, vamos agora partir para o desenvolvimento visual dos roteiros. Vamos criar o visual dos personagens, dos cenários e produzir os story boards que serão os guias para a produção dos filmes.
Para o Canta, Riacho! a coisa desta vez vai funcionar assim: Eu vou dar as aulas teóricas e propor exercícios de criação para os alunos, que serão realizados em sua maioria durante as próprias aulas. Os alunos desenvolverão suas propostas de lay-out, enquadramento, design, etc. Aí o Alê Abreu vai pegar esse material e dar a forma final. A última aula será dele e nela ele vai mostrar o projeto final que produziu e explicar para os alunos como trabalhou e quais os critérios que utilizou para escolher entre as diferentes propostas visuais dos próprios alunos.

NUPA
Núcleo Paulistano de Animação

CCJ Ruth Cardoso
Av. Deputado Emílio Carlos, 3641 – Vila Nova Cachoeirinha
(11) 3984 2466
(ao lado do terminal de ônibus Cachoeirinha)