Actually I never read anything from him. Pero me gusta isso de amar desesperadamente. Em português, adquire um significado novo, pois "desesperadamente" pode ser poeticamente entendido como "sem esperar". Amar desesperadamente seria amar livremente, por razão nenhuma e sem esperar qualquer coisa. Nesse caso, se existirem uns 3 homens na face da terra capazes de tal proeza, eu me admiraria...
...But Salinger wasn't one of them.
ResponderEliminarActually I never read anything from him. Pero me gusta isso de amar desesperadamente.
ResponderEliminarEm português, adquire um significado novo, pois "desesperadamente" pode ser poeticamente entendido como "sem esperar".
Amar desesperadamente seria amar livremente, por razão nenhuma e sem esperar qualquer coisa.
Nesse caso, se existirem uns 3 homens na face da terra capazes de tal proeza, eu me admiraria...